caferemote
Welo Global

Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)

Remote Spain Contract Senior Posted 13 days ago
Apply now
Work from
Spain
Contract
Contract
Experience
Senior
Posted
8 November 2026

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.

Responsibilities

  • Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters.
  • Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.
  • Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts.
  • Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked.
  • Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall.
  • Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final.

Requirements

  • Language Skills: Native fluency in Spanish and fluent in English.
  • Location: Must be based in Spain.
  • Education: Bachelor’s, Master’s, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field.
  • Prompt Engineering & AI Expertise: At least 4 years' experience as Prompt Engineer. Proven experience tuning Large Language Models (LLMs) for strict, structured outputs, complex classification tasks, and familiarity with chain-of-thought and few-shot learning.
  • Data Analysis: Strong proficiency in identifying error patterns, analyzing model performance, and using SQL or other data analytics tools.
  • Technical Agility: Ability to quickly learn and master proprietary tools with minimal supervision.
  • Communication: Excellent verbal and written communication skills.

Optional / Preferred Skills

  • Familiarity with enterprise-grade LLM interfaces like the Goose API.
  • Experience in AI model evaluation, data science, computational linguistics, or software engineering.
  • Hands-on experience with Automated Prompt Optimization (APO) systems or tuning workflows.
  • Linguistic expertise, including an understanding of semantics and logic.

Salary

Additional Information

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from Welo Global

View company →

Finnish Tech Linguistic Tester

Welo Global
Remote Anywhere Full-time

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow…

11h ago Quality Assurance

Alpheratz Project - Valencia (Spain) Translation Quality Rater

Welo Global
Remote Spain Contract $21 / hour

Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy,…

20h ago Quality Assurance

Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality Rater

Welo Global
Remote Sweden Contract $28 / hour

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Swedish (Sweden) customer service…

20h ago Content Creator

Alpheratz Project - Polish (Poland) Translation Quality Rater

Welo Global
Remote Poland Contract $17 / hour

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Polish (Poland) customer service content.…

20h ago Quality Assurance

Similar remote jobs

Browse all →

Forward Deployed Engineer

Tailscale
Remote United Kingdom Full-time

Thank you for considering Tailscale . If this job description resonates with you, please apply. Frequently cited statistics show that people who identify with historically marginalized…

3h ago Software Development

Senior Network Security Engineer

BlueVoyant
Remote United States Full-time

Position: Senior Network Security Engineer Reports To: Director, Global Security Engineering Department: Security Engineering Location: Remote, US – East Coast Work Authorization: US…

3h ago Software Development

Mainframe Modernization Architect

Ensono
Remote United States Full-time $156K – $210K / year

Expert Technology Consultant – Mainframe Modernization Senior Architect At Ensono , our Purpose is to be a relentless ally, disrupting the status quo and unleashing our clients to Do…

3h ago Software Development

Senior Technical Marketing Engineer

Zscaler
Remote United States Full-time $143K – $205K / year

Zscaler (NASDAQ: ZS) accelerates digital transformation so customers can be more agile, efficient, resilient, and secure. The Zscaler Zero Trust Exchange platform protects thousands of…

3h ago Software Development

Implementation Manager, SMB

ServiceTitan
Remote United States Full-time $78K – $125K / year

Who We Are: We're Aspire, the leading SaaS provider for the landscaping and commercial cleaning industries and a proud member of the ServiceTitan family since 2021. Our cloud-based business…

4h ago Software Development

Staff Software Developer

Vena Solutions
Remote Canada Full-time CAD 129K – CAD 174K / year

This is a flexible position and has the option of working in our Toronto office full time, hybrid throughout the week or working entirely remotely within Canada. As a Staff Software…

4h ago Software Development

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.