caferemote
YO AI Labs

English Language Expert (India) - Remote

Remote India Contract $20 – $50 / hour Posted 8h ago
Apply now
Work from
India
Contract
Contract
Salary
$20 – $50 / hour
Posted
15 November 2026
Apply by
14 January 2027

Role Type: ContractorLocation: Remote (India)

About the role

We are seeking Indian English Language Experts to support an AI training project focused on improving speech recognition and language understanding. You will use your knowledge of Indian English accents, regional dialects, vocabulary, and cultural nuances to review audio recordings and improve transcription accuracy.

Responsibilities

  • Listen to multi-speaker audio recordings and identify speaker and audio metadata, including dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
  • Review and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts using Indian English spelling and language conventions.
  • Identify and categorize regional accents, including Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, and Kannada-influenced English.
  • Apply knowledge of Indian English vocabulary, idioms, slang, and code-switching, including Hinglish.
  • Ensure accurate and consistent language annotation according to project guidelines.
  • Provide feedback to improve linguistic accuracy and annotation quality.

Nice to have

  • Native or near-native proficiency in Indian English with familiarity across regional dialects and cultural nuances.
  • Background in linguistics, English teaching, language studies, or a related field.
  • Experience in transcription, language annotation, or corpus development is preferred.
  • Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail.
  • Ability to explain linguistic decisions, provide constructive feedback, and adapt to changing project requirements.
  • Familiarity with transcription software and digital annotation platforms.
  • Interest in language innovation and AI-driven language technology.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from YO AI Labs

View company →

English Language Expert (Canada) - Remote

YO AI Labs
Remote Canada Contract $20 – $50 / hour

Job Description: English Language Expert – Canada Role Type: Contractor Location: Remote (Canada) About the Role We are seeking Canadian English Language…

4h ago Content Creator

Ground Combat & Special Operations SME - Remote

YO AI Labs
Remote United States Contract $20 – $50 / hour

Job Description: Ground Combat & Special Operations Subject Matter Expert Role Type: Contractor Location: Remote About the Role We are seeking experienced…

4h ago Management and Finance

Financial Aid Advisor - Remote

YO AI Labs
Remote United States Contract $20 – $50 / hour

Job Description: Veterans Service Officer (VSO) Role Type: Contractor Location: Remote, United States Time Commitment: 20–30 hours per week, short-term…

7h ago All Other Remote

Hematology Physician - Remote

YO AI Labs
Remote United States Contract $20 – $50 / hour

Job Description: Ground Combat & Special Operations Subject Matter Expert Role Type: Contractor Location: Remote About the Role We are seeking experienced…

10h ago Management and Finance

Similar remote jobs

Browse all →

Marketing Manager - US Retail

WSAudiology
Remote United States Full-time

WSA is a global leader in the hearing aid industry. Together with our 12,000 colleagues in 130 countries, we invite you to help unlock human potential by bringing back hearing for millions…

2h ago Data

Machine Learning Engineer, Personalization

Bask Health
Remote United States Full-time

About Bask Health Bask Health is a software platform that enables entrepreneurs, doctors, and healthcare businesses to launch, manage, and grow direct-to-consumer telehealth businesses. Our…

2h ago Data

Music Producer - Fully Remote | Upto $13/hr

mercor
Remote United States Contract $13 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter…

2h ago Data

Databricks Architect (Remote, US)

V4C.ai
Remote United States Full-time

About V4C.ai V4C is a pure-play Databricks partner, and in under two years we have earned 850+ Databricks certifications across 325+ customers and been named Databricks' 2026 Partner of the…

2h ago Data

AI Development Engineer

Proximity Works
Remote India Contract

We are looking for an AI Development Engineer who is passionate about solving complex engineering problems and using AI to improve the speed, quality, and cost efficiency of software…

3h ago Data

Director Technical Product Management - Data Platform

Alignment Health
Remote United States Full-time $172K – $258K / year

Alignment Health is breaking the mold in conventional health care, committed to serving seniors and those who need it most: the chronically ill and frail. It takes an entire team of…

3h ago Data

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.