caferemote
RemoteJobsOne

English Language Expert (India) – Remote (India)

Remote India Contract $15 – $45 / hour Posted 2 days ago
Apply now
Work from
India
Contract
Contract
Salary
$15 – $45 / hour
Posted
20 November 2026
Apply by
19 January 2027

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If you do not see it, check your spam folder.

Pay: $15–$45/hr

Role Title: English Language Expert (India)

Role Type: Contractor

Location: India, Remote

We are engaging English Language Experts (India) to contribute linguistic and cultural expertise to a dynamic customer project. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

Scope of Work

  1. Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
  2. Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Indian English spelling, usage, and conventions.
  3. Utilize your knowledge of Indian regional accents, shaped by the mother tongues and regional varieties across the country, including Hindi-influenced English, Tamil English, Telugu English, Malayalam English, Bengali English, Marathi English, Gujarati English, Punjabi English, and Kannada English, to accurately identify and categorize dialectal features.
  4. Apply your knowledge of Indian English vocabulary, idioms, slang, code-switching (such as Hinglish), and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data.

Nice to have

  1. Native or near-native proficiency in Indian English, with a keen understanding of regional dialects and cultural nuances.
  2. Background in linguistics, English teaching, language studies, or a related discipline.
  3. Prior experience in transcription, language annotation, or corpus development is highly valued.
  4. Strong written and verbal communication skills — clarity, accuracy, and attention to detail are essential.
  5. Ability to provide constructive feedback, explain linguistic decisions, and adapt to evolving project goals.
  6. Proficiency in using digital tools for language tasks, such as transcription software or annotation platforms.
  7. Passion for language innovation and an interest in contributing to advancements in AI-driven language technology.

Eligibility

  • This is a fully remote position, open to candidates based in India.

How to apply

Apply here with your profile. We will then email you a link to complete yourapplication on the hiring platform — your application is only considered oncethat final step is done.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from RemoteJobsOne

View company →

Senior Industrial Trades and Maintenance Expert – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Bangladesh, Canada, France, Germany, India, Netherlands, United Kingdom, United States Contract $20 – $60 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

yesterday All Other Remote

UI/UX Designer – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Nigeria, United Kingdom, United States Full-time $160K – $250K / year

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

yesterday Design

STEM Expert – Biology & Bioinformatics (PhD) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Philippines, United Kingdom, United States Contract $45 – $90 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

yesterday All Other Remote

English Language Expert (Great Britain) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Nigeria, United Kingdom, United States Contract $20 – $45 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

yesterday Data

Similar remote jobs

Browse all →

Business Systems Analyst - Life Insurance Systems Support

Mutual Of Omaha
Remote United States Full-time $58K – $83K / year

If you enjoy problem-solving, researching complex issues, and figuring out how systems and business processes connect, this role offers the opportunity to make an impact behind the scenes…

1h ago Data

Marketing Analyst

DeVry University
Remote United States Full-time $55K – $65K / year

Opportunity: The Analyst is responsible for system and business process support of multiple systems utilized by functional business groups across multiple higher education institutions…

1h ago Data

Director of Data Systems

Trees for the Future
Remote Kenya, Tanzania, Uganda, United States Full-time $120K – $140K / year

LOCATION : Remote — Kenya, Uganda, Tanzania, United States (Eastern or Central Time), or internationally within compatible time zones. This is a fully remote role open to candidates in…

1h ago Data

Electrical Engineer - Fully Remote | Upto $100/hr

mercor
Remote United States Contract $70 – $100 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter…

1h ago Data

Robotics Data Collection Specialist - Remote

YO AI Labs
Remote United States Contract $30 – $50 / hour

Job Description: Robotics Data Collection Specialist Role Type: Contractor Location: Remote – San Francisco Bay Area About the Role We are seeking Robotics Data Collection Specialists to…

1h ago Data

Senior Analyst, Medical Economics (Healthcare Cost Trends) - REMOTE

Molina Healthcare
Remote United States Full-time

JOB DESCRIPTION Job Summary Provides senior level analyst support for medical economics trend analysis activities and cost of care(CoC) initiative development, implementation, and…

2h ago Data

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.