caferemote
RemoteJobsOne

English Language Expert (Great Britain) – Remote (Worldwide)

Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Nigeria, United Kingdom, United States Contract $20 – $45 / hour Posted 3h ago
Apply now
Work from
Canada, France, Germany, India, Netherlands, Nigeria, United Kingdom, United States
Contract
Contract
Salary
$20 – $45 / hour
Posted
20 November 2026
Apply by
19 January 2027

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. This opportunity emphasizes the importance of written and verbal communication, aiming for those with a passion for language and a keen ear for the diversity of British dialects and accents.

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If you do not see it, check your spam folder.

Pay: $20–$45/hr

Role Title: English Language Expert (Great Britain)

Role Type: Contractor

Location: Great Britain, Remote

We are engaging English Language Experts (Great Britain) to contribute to a customer's innovative audio annotation initiative focused on British English. Whether you have experience in teaching, transcription, editing, translation, or journalism, your insights into the nuances of British English will directly influence linguistic technology advancements.

Scope of Work

  1. Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
  2. Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of British English spelling, usage, and conventions.
  3. Utilize your knowledge of British regional accents—from Received Pronunciation and Estuary English to Scouse, Geordie, Yorkshire, Mancunian, West Country, Welsh English, and Scottish English—to accurately identify and categorize dialectal features.
  4. Apply your knowledge of British vocabulary, idioms, slang, and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data.
  5. Maintain detailed and consistent annotation standards throughout all assigned project tasks.

Nice to have

  1. Fluent proficiency in British English, with demonstrated familiarity across multiple dialects and regional accents.
  2. Background in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or a related discipline.
  3. Exceptional written and verbal communication skills, with a meticulous approach to language variation and usage.
  4. Ability to distinguish subtle differences in British English pronunciation and vocabulary.
  5. Experience working with audio data, metadata tagging, or transcription practices is beneficial.
  6. Adaptable, detail-oriented, and able to manage complex annotation guidelines independently.
  7. Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus.

Eligibility

  • This is a fully remote position, open to candidates based in 55 countries, including Nigeria, United States, United Kingdom, Canada, Germany, India, France, Netherlands.

How to apply

Apply here with your profile. We will then email you a link to complete yourapplication on the hiring platform — your application is only considered oncethat final step is done.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from RemoteJobsOne

View company →

Senior Industrial Trades and Maintenance Expert – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Bangladesh, Canada, France, Germany, India, Netherlands, United Kingdom, United States Contract $20 – $60 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

3h ago All Other Remote

UI/UX Designer – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Nigeria, United Kingdom, United States Full-time $160K – $250K / year

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

3h ago Design

STEM Expert – Biology & Bioinformatics (PhD) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Philippines, United Kingdom, United States Contract $45 – $90 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

3h ago All Other Remote

AI Agent Tester - Real-World Tasks – Remote (US)

RemoteJobsOne
Remote United States Contract $25 – $45 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

3h ago Quality Assurance

Similar remote jobs

Browse all →

Oracle EBS Functional / Financial Reconciliation Analyst

General Dynamics Information Technology
Remote United States Full-time $129K – $161K / year

Type of Requisition: Regular Clearance Level Must Currently Possess: None Clearance Level Must Be Able to Obtain: None Public Trust/Other Required: NACI (T1) Job Family: Process and…

1h ago Data

Data Scientist

Zest Health
Remote United States Full-time

About Us: Zest Health is redefining care for the 40M+ Americans with chronic dermatologic conditions like eczema and psoriasis. Through our virtual dermatology clinic, Zest is making care…

1h ago Data

IT Architect 4 TX - Enterprise Data and Analytics - FT - Day

University of California, Irvine
Remote United States Full-time

Who We Are UCI Health is one of California's largest academic health systems and the clinical enterprise of the University of California, Irvine . Established on July 1, 1976, UCI Health…

1h ago Data

Data Verification Assistant with Greek language

TSMG
Remote Ukraine Contract

Project Overview: We are looking for a responsible and detail-oriented individual to support a temporary project focused on verifying information about hosts listed on booking and similar…

2h ago Data

Financial Analyst, Billing and Reporting

Altisource
Remote India Full-time

As a key member of the Lender’s one major responsibilities include the following: • Managing the Client invoicing for Altisource ’s Lenders one Business. • Ensuring proper controls…

2h ago Data

Punjabi Music Producer - Evaluator

mercor
Remote United States Full-time

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter…

2h ago Data

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.