caferemote
RemoteJobsOne

Bilingual (Spanish) Benefits Counselor – Remote (Worldwide)

Remote Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain, United States Contract $35 – $50 / hour Posted 9 days ago
Apply now
Work from
Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain, United States
Contract
Contract
Salary
$35 – $50 / hour
Posted
12 November 2026
Apply by
11 January 2027

the company is looking for Bilingual (Spanish) Benefits Counselors to help evaluate and improve AI systems on government services topics. You’ll use your Spanish fluency and benefits experience to check that questions sound like real Spanish-speaking residents and that answers are correct, clear, and useful.

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If you do not see it, check your spam folder.

Pay: $35–$50/hr

Role Title: Bilingual (Spanish) Benefits Counselor

Role Type: Contractor

Location: Remote

Time Commitment: 10-20 hours/week, short-term project

Accuracy comes first. No AI experience is needed; your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

  1. Review sample questions in Spanish and English and flag any that don’t sound like what real people ask.
  2. Write rubrics that define a correct, complete answer in your area of expertise (Medicare, passports, veterans benefits, student loans, or National Parks).
  3. Evaluate AI-generated answers in Spanish against your rubrics, flagging errors, omissions, mistranslations, and wording that is unclear or unnatural.
  4. Share clear written feedback with the project team, working asynchronously.

Requirements

  1. Native or professional Spanish and English
  2. Experience in at least one of: Medicare, passports, veterans benefits, student loans or financial aid, or National Park services
  3. 1+ years counseling or assisting the public in that area (benefits counselor, case manager, community health worker, or similar)
  4. US-based
  5. Able to start quickly and commit 10-20 hours/week, with more availability toward the end of the project
  6. Clear, precise writing in both languages

Nice to have

  1. Experience with more than one of the areas above
  2. Experience interpreting or translating professionally
  3. Experience creating guides, FAQs, or training materials in Spanish
  4. Experience helping a diverse range of clients, including rural and low-literacy communities

Eligibility

  • This is a fully remote position, open to candidates based in 6 countries, including Spain, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru.

How to apply

Apply here with your profile. We will then email you a link to complete yourapplication on the hiring platform — your application is only considered oncethat final step is done.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from RemoteJobsOne

View company →

Senior Industrial Trades and Maintenance Expert – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Bangladesh, Canada, France, Germany, India, Netherlands, United Kingdom, United States Contract $20 – $60 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

21h ago All Other Remote

UI/UX Designer – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Nigeria, United Kingdom, United States Full-time $160K – $250K / year

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

21h ago Design

STEM Expert – Biology & Bioinformatics (PhD) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Philippines, United Kingdom, United States Contract $45 – $90 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

21h ago All Other Remote

English Language Expert (Great Britain) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne
Remote Canada, France, Germany, India, Netherlands, Nigeria, United Kingdom, United States Contract $20 – $45 / hour

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If…

21h ago Data

Similar remote jobs

Browse all →

English to Belarusian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welo Global
Remote Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czechia, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Is Contract

About Welo Global Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled…

just now Quality Assurance

Staff Software Engineer Test

Mercury Insurance
Remote United States $101K – $204K / year

Overview Join an amazing team that is consistently recognized for our achievements and culture, including our most recent Forbes award of being one of America's Best Midsize Employers for…

1h ago Quality Assurance

SAP SCM Software Test Engineer

CACI International Inc
Remote United States Full-time $75K – $158K / year

Job Title: SAP SCM Software Test EngineerJob Category: EngineeringTime Type: Full timeMinimum Clearance Required to Start: SecretEmployee Type: RegularPercentage of Travel Required:…

1h ago Quality Assurance

Engineer: Technical Coordination and Test Engineering

NAXCON GmbH
Remote Germany Full-time

NAXCON GmbH , headquartered in Weil am Rhein with additional offices, including Stuttgart, is one of Germany's leading engineering and IT service providers. Our experts possess extensive…

1h ago Quality Assurance

QA Automation Lead (API & MCP) — EU-Based

Codeminders
Remote Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Guernsey, Holy See (Vatican City State), Hungary, Iceland, Ireland, Full-time

We are looking for a hands-on QA Automation Lead (API & MCP) to own backend quality and automation for a long-term project with a US-based client. Key responsibilities Define the API and…

2h ago Quality Assurance

Functional Compliance Ld

Bayer
Remote United States Full-time $112K – $161K / year

At Bayer , we believe work should matter. Every day, our teams push toward a future where "Health for all, Hunger for none" is within reach, and every role, from the lab to the field to the…

2h ago Quality Assurance

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.