caferemote
Xperteez Technology

English Language Expert, Remote- Contract

Remote India Contract $15 – $45 / hour Posted 11h ago
Apply now
Work from
India
Contract
Contract
Salary
$15 – $45 / hour
Posted
18 November 2026
Apply by
17 January 2027

Role Title: English Language Expert (India)

Role Type: Contractor

Location: India, Remote

Requirements

  • Indian English
  • Dialect
  • Linguistics
  • Transcription
  • English Teaching

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

Scope of Work

  • Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
  • Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Indian English spelling, usage, and conventions.
  • Utilize your knowledge of Indian regional accents, shaped by the mother tongues and regional varieties across the country, including Hindi-influenced English, Tamil English, Telugu English, Malayalam English, Bengali English, Marathi English, Gujarati English, Punjabi English, and Kannada English, to accurately identify and categorize dialectal features.
  • Apply your knowledge of Indian English vocabulary, idioms, slang, code-switching (such as Hinglish), and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data.

Nice to have

  • Native or near-native proficiency in Indian English, with a keen understanding of regional dialects and cultural nuances.
  • Background in linguistics, English teaching, language studies, or a related discipline.
  • Prior experience in transcription, language annotation, or corpus development is highly valued.
  • Strong written and verbal communication skills — clarity, accuracy, and attention to detail are essential.
  • Ability to provide constructive feedback, explain linguistic decisions, and adapt to evolving project goals.
  • Proficiency in using digital tools for language tasks, such as transcription software or annotation platforms.
  • Passion for language innovation and an interest in contributing to advancements in AI-driven language technology.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from Xperteez Technology

View company →

🌍 Game Developer, Remote- Contract

Xperteez Technology
Remote United States Contract $25 – $60 / hour

Role Title: Game Developer Role Type: Contract Location: Remote Required Skills: Gameplay implementation Test design Game Engine expertise Engine fluency Game…

just now Software Development

🌍 STEM Expert, Remote- Contract

Xperteez Technology
Remote Worldwide Contract $60 – $120 / hour

Role Title: STEM Expert Location: Global, fully remote Job Type: Contract (~15 hours per week) Schedule: Flexible-you choose the hours and days you work,…

2h ago All Other Remote

🌍 Electronics Engineer (DesignSpark PCB Specialist), Remote- Contract

Xperteez Technology
Remote United States Contract $63 – $122 / hour

Role Title: Electronics Engineer (DesignSpark PCB Specialist) Role Type: Contract Location: Remote Required Skills: DesignSpark PCB PCB Design Electronics…

yesterday Software Development

Management Consulting Expert, Remote- Contract

Xperteez Technology
Remote Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Fal Contract $60 – $120 / hour

Role Title: Management Consulting Expert Role Type: Contract Location: Remote - US/Canada preferred; UK and Latin America also considered Time commitment: 10+…

yesterday Data

Similar remote jobs

Browse all →

Senior Machine Learning Engineer, Maritime Systems (Secret Clearance Eligible)

Striveworks
Remote United States Full-time $160K – $200K / year

“In 36 months, agentic AI systems will be an operating reality across major institutions. We intend to be central to it.” — Dr. Jim Rebesco, Cofounder and CEO, Striveworks The…

just now Data

Salesforce Business Analyst

Reyes Holdings
Remote United States Full-time

Position responsibilities: Participate in requirements gathering, design workshops to understand applications’ functionality and support requirement and works with business and technology…

just now Data

Head of Data - Engineering

RVU
Remote United Kingdom Full-time

Remote - occasional trips to the London office About Mojo Mortgages We're not your average mortgage brokerage. We're a fast-moving, ever-evolving fintech on a mission to disrupt the…

just now Data

AI Data Specialist - Hindi

RWS Group
Remote India Contract $5 / hour

We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in Hindi . Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per…

just now Data

Hosting Specialist - Monday through Friday - 9am to 5:30pm PST

Lighthouse
Remote United States Full-time $55K – $70K / year

What is special about Lighthouse ? Lighthouse is built on a foundation of unique, compassionate, highly driven individuals. We elevate the strengths and talents of those around us while…

just now Data

AI Vulnerability Expert - Fully Remote | Upto $90/hr

mercor
Remote United States Contract $60 – $90 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter…

just now Data

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.