caferemote
Welo Global

Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico)

Remote Mexico Contract Lead $55 / hour Posted 23h ago
Apply now
Work from
Mexico
Contract
Contract
Experience
Lead
Salary
$55 / hour
Posted
21 November 2026

Responsibilities

  • Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
  • Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
  • Support recording sessions independently following calibration
  • Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records

Requirements

  • Native-level fluency in Spanish (Mexico)
  • Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
  • Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
  • Available to support sessions running approximately 4 hours each

Commitment & Compensation

  • Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
  • Compensation: $55.00 USD per hour
  • Work Type - Freelance Remote

About Welo Global

About the Project

We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Mexico). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Additional Information

Why Join Welo Data?

✨ Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.

🌱 Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.

🌍 Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.

💡 Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to apply

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from Welo Global

View company →

Project Beid - Korean E-commerce Product Matching Annotation Reviewer

Welo Global
Remote Australia, Canada, China, United States Contract $27 / hour

Responsibilities Review annotators’ ACCEPT/REJECT decisions and reject reason codes, with a focus on preventing false matches and false rejects. Sample-check…

3h ago Data

Andromeda Delta - Audio Transcription Raters Marathi (India)

Welo Global
Remote India Contract $4 / hour

About the Role Review pre-segmented audio recordings, verify wordlevel segment accuracy, and correct timestamp or transcription errors to support training data…

3h ago Data

Andromeda Delta - Audio Transcription Raters Tamil (India)

Welo Global
Remote India Contract $4 / hour

About the Role Review pre-segmented audio recordings, verify wordlevel segment accuracy, and correct timestamp or transcription errors to support training data…

5h ago Data

Andromeda MU - Image Quality QC - India

Welo Global
Remote India Contract $4 / hour

We are hiring a Quality Reviewer to audit and improve the work of Generalist/Rater reviewers. You will perform the same image checks, plus sample and evaluate…

6h ago Data

Similar remote jobs

Browse all →

Director, Technical Product Management – Audience

USA TODAY
Remote United States Full-time $160K – $180K / year

About the Role We are seeking a strategic and commercially minded Product Director to lead the evolution of our audience, media, and advertising platform capabilities. This leader will…

2h ago Product

Sr Engineering Analyst - Project Management - Strategic Commercialization

Cardinal Health
Remote United States Full-time $68K – $107K / year

Sr Engineering Analyst - Project Management - Strategic Commercialization Job Summary This position is responsible for coordinating and executing new product introduction and…

2h ago Product

Senior Product Manager

MHC
Remote United States Full-time $160K – $180K / year

Who we are: MHC is a global provider of AI-powered SaaS solutions for document, communication, and payment automation - purpose-built for highly regulated industries. We simplify complexity…

3h ago Product

Senior Product Manager II, Search Platform

LiveCareer
Remote United States Full-time $145K – $190K / year

We are looking for a Senior Product Manager to join BOLD’s core product platform team. In this role, you will ship products and services that transform the lives of job seekers around the…

3h ago Product

Staff Product Manager, Money Movement - 100% Remote - EMEA

Hostaway
Remote Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antarctica, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cameroon, Central African Republ Full-time

NOTE: This is a FULLY remote role, but the candidate must be within EMEA to collaborate with their team, peers, and internal customers. You do not have to be in the specific country or city…

3h ago Product

PLM Analyst

ChargePoint
Remote India Full-time

About Us With electric vehicles expected to be nearly 30% of new vehicle sales by 2025 and more than 50% by 2040, electric mobility is becoming a reality. ChargePoint (NYSE: CHPT) is at the…

3h ago Product

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.