caferemote
TransPerfect

QA Automation Engineer

Remote Argentina, Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Czechia, Hungary, Mexico, Morocco, Peru, Poland, Romania, Serbia, South Africa Contract Posted 2 days ago
Apply now
Work from
Argentina, Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Czechia, Hungary, Mexico, Morocco, Peru, Poland, Romania, Serbia, South Africa
Contract
Contract
Posted
18 November 2026
Apply by
17 January 2027

Avatria is looking for a QA Automation Engineer to join our Services team. As a QA Automation Engineer, you will play a critical role in ensuring the quality, reliability and performance of Commerce and Content systems for our customers.

At Avatria, we specialize in bringing world-class Digital Commerce and Content solutions to our customers. We are sharp, hands-on technologists with a genuine love for all things digital. We’ve got an eye on the future — working to truly move this industry forward with creative and innovative solutions. More than that, we're committed to a fresh and friendly approach to business, one that focuses on doing the right thing for our customers and employees.

About the role

This involves designing and executing manual test cases, as well as developing and maintaining automated test suites. You are an ideal candidate if you are passionate about quality assurance, test automation, problem-solving and enjoy working in a collaborative, fast-paced environment.

Requirements

  • Professional experience in software quality assurance for enterprise-level applications
  • Proficient with test automation frameworks (e.g. Selenium, Playwright, Cypress)
  • Expertise in API testing using tools like Postman or REST
  • Experience with responsive and native mobile application testing (iOS and Android)
  • Familiarity with test management tools (e.g. Jira, Azure DevOps, ALM) for planning and tracking
  • Excellent verbal and written communication skills

Nice to have

  • Strong understanding of the entire SDLC and methodologies (Agile/Scrum)
  • Experience setting up and maintaining CI/CD pipelines (e.g. Jenkins, GitLab CI, GitHub Actions) for test execution
  • Knowledge of database querying (SQL) for data validation in back-end testing
  • Experience in the Digital Commerce or Content Management domain
  • Experience with Commerce platforms such as SAP Commerce, Adobe Commerce, Shopify, commercetools and BigCommerce
  • Experience with Content Management platforms such as Adobe Experience Manager, Contentful and Builder.io

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy:

We want someone that can

  • Perform thorough manual testing (functional, regression and smoke) and accurately document test results and test coverage metrics
  • Design, develop, and maintain robust, scalable automated test scripts using industry-standard tools and frameworks
  • Accurately identify, log, prioritize, and track defects to provide clear and concise reports to the development team
  • Work closely and proactively with development, product, and business teams to understand requirements and embed quality practices throughout the SDLC

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from TransPerfect

View company →

Freelance Linguist - EN > ES-LATAM | Technical / IT / Patent

TransPerfect
Remote United States Contract

Job Description TransPerfect is currently expanding its database of freelance remote linguists for ongoing and upcoming projects. We are looking for…

4h ago Content Creator

Freelance Linguist - EN > PT-BR | Technical / IT / Patent

TransPerfect
Remote Brazil, United States Contract

Job Description TransPerfect is currently expanding its database of freelance remote linguists for ongoing and upcoming projects. We are looking for…

14h ago Content Creator

Plumeria - Audio Quality Reviewer - Tamil (India)

TransPerfect
Remote India Temporary

Work Location : India (Remote / Work from Home) Work Schedule/Workload (if applicable) : 15-20 hours per week Estimated Project Duration : approximately 6…

18h ago Data

Plumeria - Audio Quality Reviewer - Telugu (India)

TransPerfect
Remote India Temporary

Work Location : India (Remote / Work from Home) Work Schedule/Workload (if applicable) : 15-20 hours per week Estimated Project Duration : approximately 6…

yesterday Data

Similar remote jobs

Browse all →

Senior Automated QA Engineer (LATAM, Remote)

iDelsoft
Remote Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Is Full-time

We're hiring a Senior Automated QA Engineer for a US B2B SaaS company in fintech. You'll own automated test coverage across the product: design and build the test framework, run it on every…

2h ago Quality Assurance

Profee ED Auditor/QA

GeBBS
Remote United States Full-time $26 / hour

GeBBS Healthcare Solutions is a leading provider of Revenue Cycle Management (RCM) and Risk Adjustment services, helping healthcare organizations optimize operations, improve financial…

2h ago Quality Assurance

Testing Specialist

Cardinal Technology Systems
Remote United States Full-time

Responsibilities Cardinal Technology Systems Corp. is a government IT solutions provider servicing commercial and government initiative in various parts of the United States. We are…

3h ago Quality Assurance

Quality Engineering Manager

World Travel Holdings
Remote United States Full-time $135K – $150K / year

Overview World Travel Holdings is seeking an experienced Quality Engineering & Test Automation Manager to lead a blended Quality Engineering team and build an AI-enabled, automation-first…

3h ago Quality Assurance

Customer Quality Specialist

Cummins
Remote India Full-time

Job Summary: The Customer Quality Specialist will support the business to advocate for internal and external customers in resolving the most complex product quality, supply chain quality…

3h ago Quality Assurance

Test Engineer Supervisor

Peraton
Remote United States Full-time $80K – $128K / year

Peraton Overview Peraton is a next-generation national security company that drives missions of consequence spanning the globe and extending to the farthest reaches of the galaxy. As the…

4h ago Quality Assurance

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.