caferemote
TransPerfect

Medical Translator (Brazilian Portuguese-English and LATAM Spanish-English)

Remote Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Is Contract Posted 3h ago
Apply now
Work from
Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Is
Contract
Contract
Posted
22 November 2026
Apply by
21 January 2027

We are looking for Brazilian Portuguese-English and Spanish-English Linguistic QA Specialists to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.

Location: Remote – LATAM Time Zone
Language Pair: Brazilian Portuguese and Spanish into English

Responsibilities

  • Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports.
  • Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.
  • Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.
  • Perform case management activities using the client's designated platform.
  • Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.
  • Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.

Requirements

  • Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills.
  • Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.
  • Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.
  • Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.
  • Experience with case management systems is an advantage.
  • Ability to work remotely within LATAM business hours.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from TransPerfect

View company →

Freelance Linguist - EN > ES-LATAM | Technical / IT / Patent

TransPerfect
Remote United States Contract

Job Description TransPerfect is currently expanding its database of freelance remote linguists for ongoing and upcoming projects. We are looking for…

yesterday Content Creator

Freelance Linguist - EN > PT-BR | Technical / IT / Patent

TransPerfect
Remote Brazil, United States Contract

Job Description TransPerfect is currently expanding its database of freelance remote linguists for ongoing and upcoming projects. We are looking for…

yesterday Content Creator

Plumeria - Audio Quality Reviewer - Tamil (India)

TransPerfect
Remote India Temporary

Work Location : India (Remote / Work from Home) Work Schedule/Workload (if applicable) : 15-20 hours per week Estimated Project Duration : approximately 6…

yesterday Data

Plumeria - Audio Quality Reviewer - Telugu (India)

TransPerfect
Remote India Temporary

Work Location : India (Remote / Work from Home) Work Schedule/Workload (if applicable) : 15-20 hours per week Estimated Project Duration : approximately 6…

yesterday Data

Similar remote jobs

Browse all →

Risk Adjustment Coding Project Manager

Datavant
Remote United States Full-time $75K – $90K / year

Datavant is the data collaboration platform trusted for healthcare. Guided by our mission to make the world’s health data secure, accessible and actionable, we provide critical data…

2h ago Quality Assurance

Senior QA Engineer, Runtime

Unqork
Remote United States Full-time $100K – $137K / year

Job Title: Senior QA Engineer, Runtime By governing the use of AI across the development lifecycle, Unqork empowers enterprises with a new way to leverage AI to build, run, and evolve…

2h ago Quality Assurance

Senior Engineer- Quality Assurance

ReSource Pro
Remote United States Full-time $67K – $113K / year

Do you thrive on building automation frameworks that hold up across multiple client deployments? Does mentoring testers into automation engineers while delivering reliable quality outcomes…

3h ago Quality Assurance

Andromeda Delta - Audio Transcription QA Marathi (India)

Welo Global
Remote India Contract $6 / hour

About the Role We are looking for experienced Adjudicators/QA to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Marathi speech data project.…

3h ago Quality Assurance

Generalist (Australia) - Remote

YO AI Labs
Remote Australia Contract $30 – $50 / hour

Job Description: Generalist (Australia) Role Type: Contractor Location: Remote – Australia About the Role We are seeking Australia-based generalists to support an AI training project by…

4h ago Quality Assurance

Quality Assurance Lead

Instinct
Remote United States Full-time $110K – $150K / year

Meet Instinct 👋 Instinct Science is at the forefront of veterinary innovation, comprised of world-class tools that have served our industry for decades: easy-to-use veterinary practice…

4h ago Quality Assurance

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.