caferemote
Job alerts Sign in
MPS Limited

Freelance Subtitle Translators (US-Based)

Remote United States Contract Posted 2h ago
Apply now
Work from
United States
Contract
Contract
Posted
12 November 2026
Apply by
11 January 2027

At Motion Picture Solutions (MPS), we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity.

Drive global film delivery. Elevate the cinema experience.

Every detail matters in localisation - every word, every nuance.

We’re seeking professionals who

  • Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms
  • Bring a strong portfolio of titles across multiple genres
  • Can adapt to varied client workflows and technical requirements
  • Understand local subtitling standards and best practices
  • Hold a relevant degree or professional qualification

Your expertise ensures stories travel seamlessly across borders.

Ready to make your mark in global storytelling? Apply today and join the team behind the words.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from MPS Limited

View company →

Freelance Subtitle Translators (Worldwide)

MPS Limited
Remote Afghanistan, Albania, Algeria, American Samoa, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Contract

Drive global film delivery. Elevate the cinema experience. Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS) ,…

3h ago Content Creator

Similar remote jobs

Browse all →

Remote-Bankruptcy & Restructuring Associate Attorney

Orion Placement
Remote United States Full-time $200K – $300K / year

Pay: $200,000.00 - $300,000.00 per year Why This Is a Great Opportunity 100% remote opportunity! Work from anywhere in the United States while building your career in a sophisticated legal…

1h ago Content Creator

Content Editor - CBS Sports (Freelance) (New York, NY, US, 10036)

viacomcbs
Remote United States Contract $60K – $70K / year

Storytelling is, and will always be, the heart of what we do at Skydance. Our vision is to build a thriving entertainment ecosystem where stories and worlds are imagined, brought to life…

1h ago Content Creator

Associate Medical Writer

BOLDSCIENCE
Remote United States Full-time

ASSOCIATE MEDICAL WRITER A BOLDSCIENCE Associate Medical Writer (AMW) is a position for those looking for their first step into Medical Communications. Individuals will not need to have…

2h ago Content Creator

Senior Credit Officer, Commercial (Solar & Renewable Energy)

Live Oak Bank
Remote United States Full-time $190K – $262K / year

About Us Live Oak Bank is a digital bank for small business owners across the country. Our goal is to be America’s Small Business Bank, and we’re getting there by pairing exceptional…

2h ago Content Creator

Acquisitions Editor

Sage
Remote United States Full-time

The opportunity Great ideas deserve great books, and every great book starts with an editor who sees its potential. As Acquisitions Editor, Education & Human Services, you'll help shape the…

2h ago Content Creator

Document Review Specialist II – Client Embedded (FSP)

Lifelancer
Remote Serbia, United Kingdom Full-time

Job Title: Document Review Specialist II – Client Embedded (FSP) Job Location: Remote, United Kingdom Job Location Type: Remote Job Contract Type: Full-time Job Seniority Level: Work…

2h ago Content Creator

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.