caferemote
micro1

French Language Expert (Canada)

Remote Canada Contract $16 – $45 / hour Posted 6h ago
Apply now
Work from
Canada
Contract
Contract
Salary
$16 – $45 / hour
Posted
16 November 2026
Apply by
15 January 2027

In this role, you’ll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Role Title: French Language Expert (Canada)

Role Type: Contractor

Location: Canada, Remote

Scope of Work

  1. Listen to and analyze multi-speaker conversational audio samples featuring a range of Canadian French dialects and accents.
  2. Tag audio and speaker metadata, including aspects such as audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style.
  3. Edit and correct automatic speech recognition (ASR) transcripts using Canadian French spelling, vocabulary, and conventions.
  4. Identify and annotate region-specific linguistic features, idioms, slang, and pronunciation patterns such as regional accents and informal speech (e.g., “tu sais,” “pis,” “icitte”).
  5. Ensure all annotations are accurate, consistent, and align with project guidelines emphasizing Canadian French distinctions.
  6. Collaborate with project team members through written and verbal channels to clarify guidelines or resolve linguistic ambiguities.

Nice to have

  1. Fluent proficiency in Canadian French, with a strong command of its regional varieties.
  2. Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or related fields.
  3. Demonstrated ability to distinguish between Canadian French dialects and accents (e.g., Québécois, Acadian, Franco-Ontarian, Franco-Manitoban, Montréal, Quebec City).
  4. Familiarity with Canadian French vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions (including joual, anglicisms, and Indigenous-language influences).
  5. Meticulous attention to detail and a keen ear for subtle linguistic differences.
  6. Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity, accuracy, and collaboration.
  7. Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an asset, though not required.

About micro1

micro1 is engaging French Language Experts (Canada) to contribute to a customer’s audio annotation project focused on Canadian French. This engagement is ideal for those with extensive experience in language-related fields such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism, or any background that demonstrates a deep familiarity with the nuances of Canadian French.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from micro1

View company →

Competitive Data Scientist (Kaggle)

micro1
Remote Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom, United States Contract $60 – $120 / hour

Role Title: Competitive Data Scientist (Kaggle) Pay: $60–$120/hour Location: Global, fully remote Job Type: Contractor (~15 hours per week) Schedule:…

4h ago Data

STEM Expert

micro1
Remote Worldwide Contract $60 – $120 / hour

STEM Expert Pay: $60–$120/hour Location: Global, fully remote Job Type: Contractor (~15 hours per week) Schedule: Flexible—you choose the hours and days…

4h ago All Other Remote

PhysioNet Competitor (Biomedical Signal Processing & ML)

micro1
Remote United States Contract $60 – $120 / hour

Role Title: PhysioNet Competitor (Biomedical Signal Processing & ML) Pay: $60–$120/hour Location: Global, fully remote Job Type: Contractor (~15 hours per…

4h ago Data

Mechanical Engineering Expert

micro1
Remote Worldwide Contract $60 – $120 / hour

Mechanical Engineering Expert Pay: $60–$120/hour Location: Global, fully remote Job Type: Contractor (~15 hours per week) Schedule: Flexible—you choose the…

4h ago Software Development

Similar remote jobs

Browse all →

Remote Quechua Interpreter

Language Services Associates
Remote United States Contract

Overview : As a telephonic interpreter for Quechua in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating…

7h ago Content Creator

Spanish Bilingual Interpreter

TransPerfect
Remote Philippines Full-time

TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own…

7h ago Content Creator

Credit Officer (008-01119)

Hunt St
Remote Philippines Full-time AUD 1K – AUD 2K / month

​​Looking for Philippines-based candidates Job Role: Credit Officer Compensation range: $1,500 AUD - $2,000 AUD / Monthly Engagement type: Independent Contractor Agreement Work…

7h ago Content Creator

Sr Medical Writer Publications - Sponsor Dedicated - Remote Based

Syneos Health India Private Limited
Remote United States Full-time

Sr Medical Writer Publications - Sponsor Dedicated - Remote Based Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer…

7h ago Content Creator

Director

Elevate
Remote United States Full-time $72K / year

About Elevate Elevate is a small business providing comprehensive grant writing support to nearly 100 nonprofit organizations working on a wide variety of issues. Our fully-remote staff…

7h ago Content Creator

Sr Life Underwriter

Transamerica
Remote United States Full-time $79K – $95K / year

Job Family Underwriting About Us At Transamerica , hard work, innovative thinking, and personal accountability are qualities we honor and reward. We understand the potential of leveraging…

7h ago Content Creator

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.