caferemote
micro1

English Language Expert (Canada)

Remote Canada Contract $20 – $45 / hour Posted 7 days ago
Apply now
Work from
Canada
Contract
Contract
Salary
$20 – $45 / hour
Posted
14 November 2026
Apply by
13 January 2027

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Role Title: English Language Expert (Canada)

Role Type: Contractor

Location: Canada, Remote

Scope of Work

  1. Listen to and analyze multi-speaker conversational audio samples featuring a range of Canadian English dialects and accents.
  2. Tag audio and speaker metadata, including aspects such as audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style.
  3. Edit and correct automatic speech recognition (ASR) transcripts using Canadian English spelling, vocabulary, and conventions.
  4. Identify and annotate region-specific linguistic features, idioms, slang, and phonological phenomena like Canadian raising.
  5. Ensure all annotations are accurate, consistent, and align with project guidelines emphasizing Canadian English distinctions.
  6. Collaborate with project team members through written and verbal channels to clarify guidelines or resolve linguistic ambiguities.

Nice to have

  1. Fluent proficiency in Canadian English, with a strong command of its regional varieties.
  2. Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or related fields.
  3. Demonstrated ability to distinguish between Canadian English dialects (e.g., Atlantic Canadian, Quebec, Ontario, Prairie, West Coast).
  4. Familiarity with Canadian English vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions (including British and American influences).
  5. Meticulous attention to detail and a keen ear for subtle linguistic differences.
  6. Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity, accuracy, and collaboration.
  7. Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an asset, though not required.

About micro1

micro1 is engaging English Language Experts (Canada) to contribute to a customer's audio annotation project focused on Canadian English. This engagement is ideal for those with extensive experience in language-related fields such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism—any background that demonstrates a deep familiarity with the nuances of Canadian English.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from micro1

View company →

Robotics Data Collection Specialist

micro1
Remote Worldwide Contract $20 – $40 / hour

Role Title: Robotics Data Collection Specialist Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Robotics Data Collection Specialists to contribute to…

5h ago Data

Generalist (Germany)

micro1
Remote Germany Contract $30 – $49 / hour

Role Title: Generalist (Germany) Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Generalists (Germany) to participate in an exciting AI-driven…

5h ago Human Resource Management

Generalist (Australia)

micro1
Remote Australia Contract $30 – $49 / hour

Role Title: Generalist (Australia) Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Generalists (Australia) to participate in an exciting AI-driven…

5h ago Human Resource Management

Generalist (United Kingdom)

micro1
Remote United Kingdom Contract $30 – $49 / hour

Role Title: Generalist (United Kingdom) Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Generalists (United Kingdom) to participate in an exciting…

5h ago Human Resource Management

Similar remote jobs

Browse all →

Part-Time Safety Inspectors, Auditors & Onsite Safety Personnel - Nationwide (In

JMAC Group
Remote United States Contract

This is a remote position. Nationwide Vendor Pool - All States and Cities JMAC Group , LLC is building a standing pool of vendors and independent contractors to support inspection, audit…

1h ago All Other Remote

Full-Time MCAT Tutor

Inspira Education
Remote Canada, United States Full-time

About Inspira Education Inspira Education Group is one of the fastest-growing edtech startups in the US. We started with a simple mission to democratize access to high-quality coaching so…

2h ago All Other Remote

Assumption Loan Processor- Remote

LoanCare
Remote United States Full-time $19 – $28 / hour

Overview We are seeking to fill the role of Assumption Loan Processor. The ideal candidate enjoys collaborating with clients, industry partners and internal teams to maximize outcomes for…

2h ago All Other Remote

Flexible Online Tutor Jobs (m/w/d) – Earn €15–35/hr | Part-Time Remote Work

Nachhilfeunterricht
Remote Germany Part-time €15 – €35 / hour

Fancy a flexible part-time job you can do from your home office? Looking for a way to earn extra income while setting your own schedule? At Nachhilfeunterricht , we are looking for…

3h ago All Other Remote

Director, Incident Response

Lifelancer
Remote United States Full-time $123K – $344K / year

Job Title: Director, Incident Response Job Location: Parsippany, New Jersey, United States of America Job Location Type: Remote Job Contract Type: Full-time Job Seniority Level: The…

3h ago All Other Remote

Credentialing & Contracting Specialist

Ladder Health
Remote United States Full-time

Contracting & Credentialing Specialist Location: Remote (U.S.-based) Department: Healthcare Operations Reports To: COO Schedule: Full-time About Ladder Health Ladder Health is reimagining…

3h ago All Other Remote

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.