caferemote
mercor

Korean PDF Annotation Specialist

Remote United States Contract Posted 8 days ago
Apply now
Work from
United States
Contract
Contract
Posted
12 November 2026
Apply by
12 December 2026

Position: PDF Annotation & Transcription Experts – KoreanType:ContractCompensation:$34/hourLocation:Remote

About the role

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Requirements

  • Native Korean speaker with full command of Hangul, including hanja.
  • Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data.
  • Exact character-level accuracy.
  • Systematic application of taxonomy across pages.
  • Comfort with unfamiliar layouts like multi-column newspapers and handwritten forms.

Nice to have

  • Experience with AI training data: annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation.
  • Skills in transcription and localization: MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction.
  • Document production experience: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Korean-language material.
  • Knowledge of script and encoding: Unicode normalization, Korean input methods, Hangul jamo composition, and hanja handling.

Role Responsibilities

  • Source documents by finding publicly accessible Korean PDFs with multimodal elements like images, tables, or diagrams. Record the source of each document.
  • Annotate structure by identifying and bounding every meaningful region of the page. Assign each a component type and a reading-order index.
  • Record relationships by linking each region to its parent component, such as a figure or table.
  • Transcribe faithfully by reproducing all text exactly as it appears in Hangul, including any hanja and handwritten content. Flag any illegible regions.
  • Capture page metadata, including language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
  • Review a colleague's work. Every task is reviewed end-to-end by a second Korean expert.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

How to apply

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from mercor

View company →

AI Safety Expert - Bilingual

mercor
Remote United States Contract $17 – $25 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include…

2h ago Data

ADC Expert - Preclinical R&D

mercor
Remote United Kingdom Contract $60 – $100 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include…

4h ago Software Development

AI Coding Specialist - Fully Remote | Upto $90/hr

mercor
Remote United States Contract $60 – $90 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include…

4h ago Data

AI Adversarial Specialist - Fully Remote | Upto $25/hr

mercor
Remote Philippines Contract $17 – $25 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include…

5h ago Data

Similar remote jobs

Browse all →

Senior AI & Transformation Enablement Specialist

Datasite
Remote United States Full-time $83K – $141K / year

About us Datasite is the essential infrastructure for M&A. Also comprising Grata, Blueflame AI, and Sherpany, we help dealbreakers find opportunities, manage transactions, and make key…

3h ago Data

Business Analyst III Claims, DRG

Centene Corporation
Remote United States Full-time $70K – $126K / year

Position Purpose: Perform various analysis and interpretation to link business needs and objectives for assigned function. Key Details: Must be authorized to work in the U.S. without the…

3h ago Data

Functional Consultant – Epicor Kinetic (Operations & Supply Chain) – 100% Remote

TeccWeb
Remote United States Full-time

About Teccweb Teccweb is an Epicor Service Partner specializing in the implementation and optimization of Epicor Kinetic for mid-market manufacturers and distributors across North America.…

3h ago Data

Product Owner

Dev Partners
Remote Philippines Full-time

💻 We Are Hiring- Product Owner | 100% Remote We are seeking an experienced Product Owner to oversee and coordinate the ongoing maintenance, enhancement, and continuous improvement of an…

4h ago Data

Mechanical Engineer III

DLB Associates
Remote United States Full-time $105K – $135K / year

DLB Associates is a premier engineering and consulting firm specializing in innovative, mission-critical solutions across hyperscale data centers, advanced infrastructure, and…

4h ago Data

Senior Product Manager (all genders) | Product Knowledge & Intelligence

Kaufland e-commerce
Remote Germany Full-time

anstellungsdetails Permanent Contract, Full- or Part-Time, Remote or Cologne / Düsseldorf / Darmstadt / Berlin info Who we are We are the tech powerhouse behind Kaufland’s international…

4h ago Data

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.