caferemote
Intrahealth

Content Writer (Remote in Canada)

Remote Canada Full-time CAD 50K – CAD 80K / year Posted 8h ago
Apply now
Work from
Canada
Contract
Full-time
Salary
CAD 50K – CAD 80K / year
Posted
21 November 2026
Apply by
20 January 2027

Intrahealth is hiring a full-time Content Writer for our Customer Enablement team. You will create clear, practical, step-by-step documentation that helps people use Profile, our electronic medical record (EMR) software.

About the role

Our documentation is written for people who use the software in their everyday work, including doctors, nurses, administrative staff, and our internal support teams. Your job is to make complex software easy to understand, without unnecessary technical language.

You will explore Profile, test workflows, and work with colleagues across Intrahealth to understand how features work. You'll turn that knowledge into accessible how-to articles, help content, release notes, and other resources.

You'll write primarily in English and review French translations for accuracy and consistency. You'll publish customer-facing documentation in our knowledge base, maintain internal documentation in Confluence, and track your work in Jira. We use AI tools to support drafting and editing, but every piece of content must be checked for accuracy before publication.

Responsibilities

  • Write, edit, and update customer-facing how-to articles, release notes, and help content in English and French.
  • Check French translations of our content against the English, and correct errors in accuracy, terminology, and consistency.
  • Write and maintain internal documentation for Intrahealth teams.
  • Confirm with product managers, engineers, and other teams how a feature behaves, and test it in the software before you document it.
  • Contribute to our knowledge base and training materials, and take ownership of assigned content areas.
  • Update existing articles when the product changes, and flag content that is outdated, missing, or inconsistent.
  • Use AI tools to support drafting and editing, and verify content against the product and other authoritative sources before publication.
  • Apply our style guide in both languages and help maintain it.
  • Take screenshots and, where useful, record short videos.
  • Manage content through drafting, review, and publication.

Requirements

  • Clear, accurate writing in English.
  • Working proficiency in written French, including the ability to review translations, identify errors in meaning and terminology, and correct French content to the same standard as our English documentation. Spoken French fluency is not required.
  • Legal entitlement to work in Canada.
  • Experience writing clear, plain-language instructions or how-to guides for people with different levels of software experience.
  • Willingness to use AI tools as part of daily work.
  • Strong technical aptitude and the ability to learn new tools, troubleshoot common software issues, and solve problems independently using available resources.
  • Ability to work with technical colleagues, ask relevant questions, and clarify complex information.
  • Strong attention to detail and the ability to manage several deadlines.

Writing samples are required. Please provide one or two examples of instructions, how-to guides, or other procedural content you personally wrote. We are looking for clear explanations written for everyday users, not highly technical specifications. Samples may come from professional, educational, or personal projects.

Nice to have

  • Experience with healthcare software or EMRs.
  • Experience in instructional design, training, or eLearning development.
  • Familiarity with Jira, Confluence, or a knowledge base or documentation platform.
  • Experience with translation or localization.
  • Interest in creating short instructional videos.
  • Our salary ranges are designed to reflect the range of skills and experience needed for the position and to allow room for growth at Intrahealth.
  • For experienced individuals, we typically hire at or around the midpoint of the range.
  • The top portion of the salary range is reserved for employees who demonstrate sustained high performance and impact at Intrahealth.
  • Those who are new to the role may join below the midpoint and develop their skills over time.
  • The final offer amount for this role will be dependent on geographical region, applicable experience, and skillset of the candidate.

Salary

$50,000 – $80,000 / year

The salary range for this role is from $50,000 to $80,000.

About Intrahealth

Intrahealth, a subsidiary of HEALWELL AI Inc. (TSX: AIDX), is an enterprise class EMR provider supporting approximately 20,000 providers and the care delivery of tens of millions of patients and clients across Canada, Australia, and New Zealand. Intrahealth provides a suite of flexible software solutions to a wide variety of customers including health authorities, public health, community health, home care, and primary care professionals. Intrahealth’s solution is highly configurable and is ideal for complex health environments. To learn more about Intrahealth, please visit.

Hiring Details

This posting is for a new position. If you need accommodations during the hiring process, tell us and we will work with you.

Note: Artificial intelligence tools may be used as part of the resume screening and candidate assessment process.

Intrahealth is committed to supporting a diverse, inclusive, and accessible workplace. We welcome and celebrate the diversity of applicants and team members across ability, race, gender identity, sexual orientation, and perspective. We strive to create an inclusive workplace where differences are celebrated and fuel our success.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from Intrahealth

View company →

Infrastructure and Operations Team Lead (Remote in Canada)

Intrahealth
Remote Canada Full-time CAD 110K – CAD 140K / year

Company Overview Intrahealth , a subsidiary of HEALWELL AI Inc. (TSX: AIDX), is an enterprise class EMR provider supporting approximately 20,000 providers and…

yesterday DevOps and Sysadmin

Similar remote jobs

Browse all →

Bulgarian Freelance Remote Telephone Interpreters (Apply Here)

LanguageLine Solutions
Remote United Kingdom Part-time

Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions . Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at…

4h ago Content Creator

Krio Interpreter

LanguageLine Solutions
Remote United States Contract

LanguageLine Solutions is Hiring! At LanguageLine, we strive for a world in which language and cultural barriers no longer exist. Use your language skills to dramatically improve the lives…

4h ago Content Creator

Tarificateur(rice) sénior / Senior Underwriter

Reinsurance Group of America
Remote Canada Full-time CAD 87K – CAD 109K / year

You desire impactful work. You’re RGA ready RGA is a purpose-driven organization working to solve today’s challenges through innovation and collaboration. A Fortune 200 Company and…

5h ago Content Creator

Freelance Linguist - EN > ES-LATAM | Technical / IT / Patent

TransPerfect
Remote United States Contract

Job Description TransPerfect is currently expanding its database of freelance remote linguists for ongoing and upcoming projects. We are looking for experienced linguists who can translate…

7h ago Content Creator

VP Underwriter, Accident & Health US

Convex Insurance
Remote United States Full-time

Convex US is seeking a dynamic, production-focused Vice President – Underwriter to lead day-to-day account underwriting, risk selection, and business production within our Accident &…

11h ago Content Creator

Content Marketing Lead, Insights

TRM Labs
Remote UK, USA Full-time $140K – $188K / year

Build a Safer World. TRM Labs provides AI-powered intelligence solutions that help public and private sector agencies investigate and disrupt crime. TRM's platforms enable investigators to…

11h ago Content Creator

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.