caferemote
GTE Localize

English to Simplified Chinese Game Translator

Remote Worldwide Posted 13 days ago
Apply now
Work from
Worldwide
Posted
8 November 2026
Apply by
21 November 2026

We are looking for talented and experienced Game Localization Specialists (English to Chinese - China) to join us on upcoming game projects across various genres.

🎮 Project & Job Details

  • Language Pair: English to Chinese (China - Simplified).
  • Game Genres: Diverse (RPG, Strategy, MOBA, Survival, FPS, etc.).
  • Scope of Work: Translation, Editing, MTPE (Machine Translation Post-Editing), and Proofreading (assigned based on your test results and availability).
  • Work Arrangement: Freelance, Remote, On-demand.
  • Compensation: Per-word rate. Compensation depends on workload and project scope.

📌 Requirements

  • Proven track record in game translation (Minimum 3 years of experience in game localization).
  • Deep understanding of local gaming culture in Mainland China and genre-specific terminology.
  • Strong commitment to quality, deadlines, and professionalism.

📩 How to Apply
If you are interested, please send your application (CV along with a portfolio of past game projects) via email to with the subject line formatted as: "GTE2619 | Game Localization Specialist (EN-ZH) | [Your Name]"
(Please replace the text in brackets with your personal information).

We look forward to collaborating with you on our upcoming projects!

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

Similar remote jobs

Browse all →

Part-Time Safety Inspectors, Auditors & Onsite Safety Personnel - Nationwide (In

JMAC Group
Remote United States Contract

This is a remote position. Nationwide Vendor Pool - All States and Cities JMAC Group , LLC is building a standing pool of vendors and independent contractors to support inspection, audit…

4h ago All Other Remote

Full-Time MCAT Tutor

Inspira Education
Remote Canada, United States Full-time

About Inspira Education Inspira Education Group is one of the fastest-growing edtech startups in the US. We started with a simple mission to democratize access to high-quality coaching so…

4h ago All Other Remote

Assumption Loan Processor- Remote

LoanCare
Remote United States Full-time $19 – $28 / hour

Overview We are seeking to fill the role of Assumption Loan Processor. The ideal candidate enjoys collaborating with clients, industry partners and internal teams to maximize outcomes for…

5h ago All Other Remote

Flexible Online Tutor Jobs (m/w/d) – Earn €15–35/hr | Part-Time Remote Work

Nachhilfeunterricht
Remote Germany Part-time €15 – €35 / hour

Fancy a flexible part-time job you can do from your home office? Looking for a way to earn extra income while setting your own schedule? At Nachhilfeunterricht , we are looking for…

5h ago All Other Remote

Director, Incident Response

Lifelancer
Remote United States Full-time $123K – $344K / year

Job Title: Director, Incident Response Job Location: Parsippany, New Jersey, United States of America Job Location Type: Remote Job Contract Type: Full-time Job Seniority Level: The…

5h ago All Other Remote

Credentialing & Contracting Specialist

Ladder Health
Remote United States Full-time

Contracting & Credentialing Specialist Location: Remote (U.S.-based) Department: Healthcare Operations Reports To: COO Schedule: Full-time About Ladder Health Ladder Health is reimagining…

5h ago All Other Remote

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.