caferemote
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

English to Turkish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Remote United States Contract Posted 6h ago
Apply now
Work from
United States
Contract
Contract
Posted
18 November 2026
Apply by
17 January 2027

Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Turkish legal translation and/or editing services.

This is a remote position.

Freelance English-to-Turkish Legal Translator and/or Editor

Company: Global Language Strategies

Location: Remote

Position Type:Freelance / Contract, ongoing as needed

** Security and Citizenship Requirements:Applicants must be U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting **

This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.

Requirements

  1. Minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
  2. Native-level Turkish and English writing skills.
  3. Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Turkish.
  4. Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
  5. Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
  6. Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.

Security and Citizenship Requirements

***Applicants must be U.S. citizens and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.

Availability

Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

View company →

English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES
Remote United States Contract

This is a remote position. Freelance English-to-Polish Legal Translator and/or Editor Company: Global Language Strategies Location: Remote / as needed Position…

6h ago Content Creator

Lithuanian to/from English - Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES
Remote United States Contract

This is a remote position. Lithuanian-to-English or English-to-Lithuanian Translator and/or Editor Remote | Ongoing, Freelance Independent Contractor…

6h ago Content Creator

French to/from English - Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES
Remote United States Contract

This is a remote position. French-to-English or English-to-French Translator and/or Editor Remote | Ongoing, Freelance Independent Contractor Opportunity ​…

6h ago Content Creator

Indonesian to/from English - Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES
Remote United States Contract

This is a remote position. Indonesian-to-English or English-to-Indonesian Translator and/or Editor Remote | Ongoing, Freelance Independent Contractor…

yesterday Content Creator

Similar remote jobs

Browse all →

Jinyu Interpreter

LanguageLine Solutions
Remote United States Contract

LanguageLine Solutions is Hiring! At LanguageLine, we strive for a world in which language and cultural barriers no longer exist. Use your language skills to dramatically improve the lives…

2h ago Content Creator

Science Communications Specialist - FS ACES Program

Center for Workforce Inclusion
Remote United States Part-time $85 / hour

CWI Works is recruiting for a Science Communications Specialist position through the Forest Service Experienced Services (FS-ACES) Program. This grant-administered program provides…

3h ago Content Creator

Communications and Content Officer

EBU
Remote Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Guernsey, Holy See (Vatican City State), Hungary, Iceland, Ireland, Full-time

The European Broadcasting Union EBU is looking for a Communications and Content Officer. ABOUT THE EBU MEMBER RELATIONS & COMMUNICATIONS DEPARTMENT The EBU Communications Team is a busy,…

5h ago Content Creator

Proposal & Grant Writer (Food Systems) - Fixed Term Contract

Tilt Collective
Remote United Kingdom Contract

Title: Proposal and Grant Writer (Food Systems) Reports to: Senior Director, Development Location: Fully remote, United Kingdom. Other locations within +/- 4 hours of GMT may be considered.…

5h ago Content Creator

Licensing Manager

Oklo
Remote United States Full-time $50K – $166K / year

Thanks for your interest in Oklo ! We are searching for Licensing Manager to join our team. Position Description: A Licensing Manager at Oklo is expected to apply nuclear regulatory…

6h ago Content Creator

Mien - Remote Telephonic Interpreters

Language Services Associates
Remote United States Contract

Overview: As a telephonic interpreter for Mien in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating…

6h ago Content Creator

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.