caferemote
EVB

Legal Expert (Corporate & M&A)

Remote United States Contract Posted 7 days ago
Apply now
Work from
United States
Contract
Contract
Posted
11 November 2026
Apply by
10 January 2027

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

  • Role Title: Legal Expert (Corporate & M&A)
  • Role Type: Contractor
  • Location: Remote

About the role

Engaging Legal Experts (Corporate & M&A) to contribute expertise to a customer’s project focused on legal data annotation within M&A, corporate governance, commercial contracts, and securities regulation. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. This is a unique opportunity for US-based corporate and M&A lawyers to create, review, and refine tasks directly related to deal structuring, due diligence, governance, contracts, and securities law compliance.

Nice to have

  1. Active license to practice law in the United States, with a focus on corporate law and M&A transactions.
  2. 5+ years’ experience advising on or structuring M&A transactions, corporate due diligence, or commercial contracts.
  3. Deep knowledge of US securities law, compliance frameworks, and governance requirements.
  4. Demonstrated skill in drafting and reviewing a wide variety of corporate and transactional documents.
  5. Exceptional written and verbal communication abilities, including clear annotation and documentation skills.
  6. Prior involvement in legal technology, legal research, or data-driven legal projects is a plus.
  7. Detail-oriented, analytical mindset with a commitment to accuracy and best practices in legal data work.

A very attractive and competitive package is offered.

Scope of Work

  1. Develop, review, and enhance legal data annotation tasks covering M&A transaction structuring, corporate governance, due diligence, contracts, and securities law.
  2. Analyze and draft complex commercial contract scenarios to ensure accuracy in annotation and data labeling.
  3. Evaluate and synthesize corporate documentation to create reliable training datasets for AI models.
  4. Provide detailed written feedback on legal tasks, ensuring clarity, compliance, and instructional accuracy.
  5. Collaborate with project stakeholders to resolve ambiguities in legal concepts and annotate accordingly.
  6. Generate best-practice guidelines and quality assurance checks for legal data annotation workflows.
  7. Stay abreast of US corporate and M&A legal developments, integrating relevant insights into annotation guidance.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

More jobs from EVB

View company →

Bankruptcy Attorney

EVB
Remote United States Contract

Role Title: Bankruptcy Attorney Role Type: Contractor Location: Remote, US-based only Engaging Bankruptcy Attorneys to contribute their specialized legal…

6h ago Data

ML Engineer

EVB
Remote Worldwide Contract $60 – $120 / hour

Senior ML Engineer Pay: $60–$120/hour Location: Global, fully remote Job Type: Contractor (~15 hours per week) Schedule: Flexible—you choose the hours and…

8h ago Data

Forward Deployed Engineer

EVB
Remote United States Full-time $180K – $250K / year

Job Title: Forward Deployed Engineer Job Type: Full-time Location : Remote / Travel-required About the hiring company: Our client is a rapidly growing,…

yesterday Data

Sr. Full-Stack Software Engineer

EVB
Remote Worldwide Contract

Full-Stack Software Engineer Location: Global, fully remote Job Type: Contractor (~15 hours per week) Schedule: Flexible—you choose the hours and days you…

5 days ago Full-Stack Programming

Similar remote jobs

Browse all →

Director, Data Warehouse Engineering

Mercury Insurance
Remote United States $107K – $300K / year

Overview Join an amazing team that is consistently recognized for our achievements and culture, including our most recent Forbes award of being one of America's Best Midsize Employers for…

1h ago Data

AI Research Scientist - Fully Remote | Upto $90/hr

mercor
Remote United States Contract $60 – $90 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter…

1h ago Data

Delivery Executive - Enterprise Data Mapping & Automation - Remote (Philadelphia

NTT DATA
Remote United States Full-time $142K – $200K / year

Req ID: 398056 NTT DATA strives to hire exceptional, innovative and passionate individuals who want to grow with us. If you want to be part of an inclusive, adaptable, and forward-thinking…

1h ago Data

AI Researcher - Fully Remote | Upto $120/hr

mercor
Remote United Kingdom Contract $100 – $120 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter…

1h ago Data

AI Safety Specialist - Fully Remote | Upto $35/hr

mercor
Remote United States Contract $24 – $35 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter…

1h ago Data

AI Safety Specialist - Fully Remote | Upto $22/hr

mercor
Remote Canada Contract $20 – $22 / hour

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter…

1h ago Data

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.