caferemote
CatalyzeX

Bilingual Intake Specialist (English/Spanish) | Remote, LatAm

Remote Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Is Full-time $7 / hour Posted yesterday
Apply now
Work from
Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Is
Contract
Full-time
Salary
$7 / hour
Posted
19 November 2026
Apply by
18 January 2027

Responsibilities

You'll be the first point of contact for potential clients reaching out to a US-based law firm, gathering case details with care and accuracy and making sure every caller feels heard.

  • Handle inbound and outbound calls with potential clients in both English and Spanish.
  • Gather case details accurately and enter them into the firm's intake system or CRM.
  • Screen inquiries against case criteria and route qualified leads to the legal team.
  • Schedule consultations and follow up with clients by phone, text, and email.
  • Support callers who may be going through a stressful time with patience and empathy.
  • Keep records clean, complete, and confidential.

Eligibility

We're looking for candidates who meet the following criteria:

  • Fully bilingual: native or fluent Spanish with strong, professional English (written and spoken).
  • Prior experience in legal intake, call center, customer service, or a related client-facing role.
  • A clear, empathetic communicator who stays calm under pressure.
  • Detail-oriented with fast, accurate typing and strong documentation habits.
  • Reliable, self-managed, and able to work independently in a remote setup.

Preferred Backgrounds

  • Personal injury or law firm intake experience.
  • Experience with CRM or case management systems.

About CatalyzeX

Brolly Labs dba CatalyzeX, is a business process outsourcing specialist that combines process expertise with top offshore talent, delivering the best value outcomes for its clients.

As an incubator of cutting-edge services, software, and AI brands, we partner with forward-thinking firms in e-commerce, legal, healthcare, and software sectors to deliver human-centric solutions that truly make a difference.

Technical Requirements

Internet connection: High-speed internet required - minimum 20 Mbps or fiber connection

Computer / laptop: Employees must use a genuine, supported business laptop with built-in hardware security and full-disk encryption enabled. Unsupported, modified, bypass-installed, rooted, or jailbroken operating systems are not permitted.

  • Windows: Windows 11 (preferably Windows 11 Pro), 2021 model or newer, with TPM 2.0 enabled and BitLocker / Windows Device Encryption turned on
  • Mac: Apple MacBook / Mac, 2020 model or newer, preferably Apple Silicon M1 or newer, running a supported macOS version with FileVault enabled
  • Not permitted: Chromebooks (ChromeOS), tablets, and mobile devices are not supported and cannot be used for this role

RAM: Minimum 8 GB (16 GB preferred)

Noise-canceling headset

Power and internet backup required

Rates and Expectations

  • Work Setup: Remote
  • Full-Time Role
  • Rate: $7 per hour
  • Timezone: US time zones

If you're eager to seize this opportunity and ready to leave your mark, please submit your application through our Careers Page. Note that only applications submitted using the career page form will be considered. Thank you.

Discussion

No comments yet. Ask a question or share a tip about this role.

Apply now

Similar remote jobs

Browse all →

Associate Technical Support Consultant

Harris
Remote India Full-time

Responsibilities Candidate should be able to understand canned SQL and be able to do a basic SQL select and understand if not write a SQL update statement. Should have a good working…

just now Customer Support

US National Account Manager – Hardware, Club, Home Center & Auto

North West Rubber
Remote United States Full-time $130K / year

North West Rubber (NWR) is a leading manufacturer and distributor of recycled rubber flooring solutions, proudly serving North America and global markets for over 55 years. With a strong…

just now Customer Support

Manager, IT and Technology Operations

GiveWell
Remote United States Full-time $147K – $162K / year

GiveWell ’s mission is to help people in need as much as we can by researching the most cost‑effective ways to save and improve lives, sharing our work openly, and directing donations…

1h ago Customer Support

Client Services Analyst - Swedish

Bybit
Remote Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Guernsey, Holy See (Vatican City State), Hungary, Iceland, Ireland, Full-time

About Us Established in 2018, Bybit is one of the world’s leading cryptocurrency exchanges and digital financial platforms, serving over 80 million users across more than 200 countries…

1h ago Customer Support

Field Support Representative

Zonar
Remote United States Full-time $27 – $32 / hour

As the Field Support Representative, this role will report directly to the Field Support Supervisor, providing customer service to the new and existing customers, primarily focusing in the…

1h ago Customer Support

Proposals Specialist

Miller Tanner Associates
Remote United States Full-time $70K – $75K / year

To support the Proposals Team with client proposals, meeting budgets and department administrative tasks as assigned for both face-to-face and virtual events. ESSENTIAL DUTIES &…

1h ago Customer Support

Get remote jobs the moment they are posted

Choose your categories and skills. We push matching jobs to your device. No email, ever.